安古兰国际漫画节（Le festival international de la BD d’Angoulême）是欧洲最大的漫画节，也是世界上久负盛名的两大漫画节之一，另一个是美国的圣地亚哥漫画节。圣地亚哥漫画节多以展出美国漫画为主，安古兰漫画节则聚集了更多欧洲的漫画家。
01
-
安古兰漫画节的地理
安古兰(Angoulême，也译作“昂古莱姆”)位于法国南部，是新阿基坦大区（Nouvelle-Aquitaine）夏朗德省（Charente）的首府，居于高地之上俯瞰着夏朗德河，被称为法国的“西南阳台”。
如果你来到这个小镇，就能处处感受到法式漫画的浪漫氛围，无论是在街角，还是在阁楼上。
02
-
安古兰漫画节的创立
在1972年，一位叫Groux的狂热漫画迷希望能把世界各地的漫画家聚集到安古兰举办一场为期两周的漫画庆典，当时他的这一想法得到了许多漫画家的响应，其中就包括大名鼎鼎的意大利漫画家雨果·普拉特（Hugo Pratt），他是最早一批将文学与漫画相融合的漫画家之一，他的漫画《七海游侠》与《丁丁历险记》齐名，更是欧洲漫画的标杆之作，值得一提的是，这部漫画已经由国内的出版社引进。感兴趣的同学可以买来一饱眼福了。
安古兰漫画节的成功创立有其必然性，六七十年代的漫画界可以说群雄割据，大量优秀漫画家横空出世，绘画风格也都迥然不同，这就使得不同风格的漫画家之间需要通过某种固定的机制协调和交流，当时漫画杂志空前繁盛，安古兰漫画节在每年固定的时间提供了版权交易的场所，漫画出版商人肯定会对这样一个大型买卖漫画书的集会趋之若鹜，可以说安古兰漫画节是艺术和商业完美结合的产物。这场庆典不但吸引了当时的漫画界大佬以及出版商人，还赢得了当地居民和的喜爱与支持，举办的非常成功，于是在两年之后的1974年1月25日，由安古兰当地政府资助的安古兰漫画节正式开幕，从此之后，安古兰漫画节被定于每年一月的最后一周举行，一直延续至今。
03
-
安古兰漫画节的奖项
在聊到安古兰漫画节的发展史之前必须先给大家介绍一下安古兰漫画节的奖项，由于奖项非常繁杂，变更十分频繁，我就给大家列举几个比较有重量的奖项，安古兰年度大奖、最佳漫画作品奖/金兽奖、评审团特别奖、荣誉成就奖、最佳新人奖、最佳系列漫画奖。在这些奖项当中，要着重提一下分量最重的年度大奖，年度大奖由评委会根据漫画家的整体表现评出。上一届获得年度大奖的漫画家将成为下一届漫画节的评委会主席，他可以依照自己的喜好在下一届漫画节布置自己作品的展厅，举办各种主题的回顾展，并邀请他认为优秀的其他漫画家来安古兰展示其作品。最早的年度大奖奖杯由法国著名的漫画家阿兰·圣奥（Alain Saint-Ogan）设计。
他被公认为是为法国漫画注入新动力的画家，他的作品启发了无数艺术家，其中就包括《丁丁历险记》的作者埃尔热（Helgé）。当时，Groux非常希望他能够出席首届安古兰漫画节，但非常遗憾，由于病情加重Alain Saint-Ogan在1974年就去世了。安古兰漫画节的年度大奖虽说从来没有颁发给这位伟大的法国漫画家，但此奖项对这位漫画家的一个永恒的纪念。
04
-
安古兰漫画节的发展之路
安古兰漫画节的评选制度是很有包容性的，凡是被翻译成法语、在法语国家出版的绘本，不管原作是哪个国家何种语言，都有资格参加安古兰漫画奖的评选。并且在安古兰漫画节创办的头几年里，年度大奖的获得者全部都不是法国人，正对应了安古兰漫画节创建的初衷，不同流派不同风格的漫画家能够互相欣赏，彼此肯定，对于安古兰漫画节的包容程度，不光是对待作者和作品，对待绘画手法也是一样的，在今天，依靠电脑软件画漫画已经不是什么新鲜事，但是在当帮助画漫画的绘图软件刚刚出现的那个年代，用那些软件画漫画是不被认可的行为。有的漫画家甚至认为那是一种作弊，更有人认为那会使漫画的艺术性降低，安古兰漫画节的负责人们认为如果想要让漫画节继续发展，并且探索漫画与新媒体接触更多的可能性，就必须让年轻人学习新的技术，一些颇有声望的漫画家也洞察到电脑这个新事物可能对漫画带来的深刻影响，便马上投入到用电脑画漫画的实验中。法国国宝级作家Moebius便是带头人。
Moebius的代表性作品《封闭式车库》也已经被引入国内了。
进入新世纪后，安古兰漫画节的影响不断扩大，在活动期间每年都能有20万左右的观众前来参观，亚洲漫画也逐渐登上了安古兰漫画节的舞台。近几年，国家动漫游戏产业振兴基地也派出代表团去参加了安古兰漫画节，不断学习与交流。安古兰漫画节也一直秉承着广泛吸收各种漫画艺术的做法，年度大奖的获得者也都是有着非凡个性的“年轻人”，这样的理念将让安古兰漫画节更加开放、更加包容。
找了一个上午都没有找到安古兰国际漫画节的官方网站网址，想了解一下安古兰漫画节怎么参加，安古兰漫画节报名参赛的具体条件有哪些，结果一无所获。因为安古兰国际漫画节历年获奖作品当中，有日本的、台湾省的参赛作品。世界范围内的文化和艺术传播，少了网站这个媒介真的麻烦透顶。
下面是历年在安古万国际漫画节上获奖的一些作品，只能通过国内一些平台记录来获取了，实在找不到他们官网拿到原汁原味的图文描述。
第四十五届安古兰国际漫画节本周三在法国西南部城市昂古莱姆开幕。今年安古兰大奖的获奖者是60年代反正统文化的代表人物：理查德·寇本。他将会成为下年度漫画节的主席，并将参与到海报的设计工作。
Le 45ème Festival international de la bande dessinée a commencé ce mercredi à Angoulême. Le lauréat du Grand Prix d'Angoulême de 2018 est Richard Corben, icône de la contre-culture depuis la fin des années 1960. Il sera président du festival l'année prochaine et aura le privilège de dessiner l'affiche.
© Dona Corben
露天展览 | Exposition à ciel ouvert
-
今年在昂古莱姆市政厅门口的露天展览很吸引人，展览的主角是“法国蜡笔小新”迪德夫。《迪德夫》系列漫画出自瑞士漫画家泽普之手。是除《丁丁历险记》外仅有的几部在很早即被引进中国的欧洲漫画。今年是《迪德夫》要庆祝他的25岁生日。
Un grand événement de ce 45ème festival de la bande dessinée, c'est l'exposition à ciel ouvert, sur le parvis de l'Hôtel de Ville d'Angoulême, de la carrière de Titeuf. Titeuf, imaginé par Zep, fête ses 25 ans.
与吸血鬼和蓝精灵共舞
Danser avec des vampires et des Schtroumpfs...
不要忽略，安古兰漫画节还是一个节日。来自比利时漫画家沛优笔下的可爱小蓝人-《蓝精灵》已经60岁了。漫步在昂古莱姆大街上随处可以看到蓝精灵装饰。
Et le festival de la BD d'Angoulême, c'est aussi l'occasion de faire la fête ! D'abord, avec les Schtroumpfs... ils ont 60 ans... Ces petits bonhommes bleus, imaginés par Peyo, se promèneront dans les rues d'Angoulême, avec lâcher de ballons, parcours et animations parait-il "schtroumpfantes".
除此之外，周日下午在市政厅还有吸血鬼化妆舞会。最新作品《小吸血鬼》的作者Joann Sfar也将到场。届时还会评选出最优秀化妆奖，得奖者可以获得丰厚奖品。
Et puis, vous pourrez participer au bal des vampires dimanche après-midi, dans la cour de la mairie, en présence de Joann Sfar. L'auteur vient de publier un nouveau tome de "Petit vampire", alors pour l'occasion, tout le monde peut venir déguisé. La plus belle tenue sera récompensée !
日本动漫 | Le manga - nouveau pilier
-
日本动漫爱好者今年将大饱眼福。为庆祝法日建交150周年，三位无可争议的日本动漫大师将的作品将在此次漫画节展出。其中包括：铁臂阿童木的爸爸，日本最伟大的漫画家手冢治虫、浦泽直树以及《魔导少年》的作者真岛浩。
Les amateurs de manga vont être servis cette année. Trois maîtres incontestés de la bande dessinée nippone sont mis à l'honneur, et vont attirer un public encore plus jeune sur les bords de la Charente. Parmi ces grands maîtres, celui qui est considéré comme "le dieu du manga", Osamu Tezuka, le père d' "Astro Boy", décédé en 1989. Les deux autres auteurs japonais seront présents à Angoulême : Naoki Urasawa, et Hiro Mashima (l'auteur de "Fairy Tail") pour marquer le 150ème anniversaire des relations diplomatiques entre le Japon et la France.
Espace Franquin © 9eArt+, photo Jorge Fidel Alvarez
